1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Ahimeleke a fetola kgosi a re: “E mang mo batlhankeng ba gago botlhe yo o boikanngo jaaka Dafite, yo e leng mogwe wa kgosi, a na le go gakololana nao, a bile a le tlotlego mo ntlong ya gago?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ahimeleke a araba khosi, a re, Mi e mañ eo oa boikaño mo batlañkeñ ba gago botle yaka Davide, eo e leñ mogue oa khosi, mi a coelela pele kaha taoleloñ ea gago, mi o tlotlego mo tluñ ea gago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Ahimeleka a araba kgosi a re: “Ka mang yo a botegago gakaakaa gare ga bahlanka ba gago ka moka go swana le Dafita morwa wa kgosi, yo a sepelago ka ditaelo tsa gago le yo a hlomphegago ka ntlong ya gago?

Tswana Setswana 1970

Ahimelege a fetola kgosi a re: “Ke mang mo batlhankeng botlhe ba gago yo o ikanyegang jaaka Dafita? E bile ke mogwe wa kgosi le molaodi wa ba ba go femelang, a tlotlega mo lapeng la gago.