1 Samuel 22:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya raya Doege ya re: “A go menoge wena, o wele baperesiti.” Mme Doege wa Moetome a menoga, a wela baperesiti, mme a bolaya ka tsatsi leo ba le 85, ba ba apereng sekutlana sa leloba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea raea Doege, Uena u menoge, u oele mo baperisetiñ. Mi Doege oa Moedoma a menoga, a oela mo baperisetiñ, mi a bolaea bathu ba eite faeve ba ba apereñ efoda ea lene ka tsatsi yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go Doege: “Retologa o wele baperisita.” Doege wa mo-Edomo a retologa ka lona letsatsi leo, a bolaya baperisita ba masomeseswai-pedi bao ba bego ba apere lesela la linene.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi e raya Doege e re: “Atamela wena, o wele baperesiti.” Doege wa Moetomo a atamela, a wela baperesiti, a bolaya banna ba le 85 ba ba apereng lesela la khiba ya boperesiti ka letsatsi leo.