1 Samuel 22:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a tswa gone a ya Misepa wa Moabe; mme a raya kgosi ya Moabe a re: “Ke a go rapela, o mme rre le mme ba huduge, ba tle go nna le lona go tle go tsamaye ke itse se Modimo o tlaa se ntirelang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide a coa gona a ea Mitsepa oa Bamoaba; mi a raea khosi ea Bamoaba, A ko u me rre le ’me ba coele go lona, e tsamaee ki itse se Morimo o tla se ’ntihelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a tloga moo a ya Mitsipe ya Moaba, a re go kgosi ya Moaba: “Ntate le mma, ba tle ba tle ba be le wena, go fihlela ka tseba seo Modimo a tlago go ntirela sona.”

Tswana Setswana 1970

Dafita a ba a tloga teng a ya kwa Mitsephe wa Moabe, a raya kgosi ya Moabe a re: “A rre le mme ba tshabele kwano go lona go tsamaya ke be ke itse se Modimo o tla se ntirelang.”