1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gate moperofeti a a raya Dafite a re: “O se ka wa nna mo kagong ya phemelo; tloga o ye lefatsheng la Juta.” Foo Dafite a tloga a tla mo sekgweng sa Herethe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Gade moperofeti a raea Davide, U si nne mo kagoñ ea phemelo; tloga, mi u ee kua hatsiñ ya Yuda. Mi Davide a tloga, mi a hitla kua sekhueñ sa Hareta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moporofeta Gade a re go Dafita: “O se ka wa dula seboeng sa thabeng; tsoga o ye nageng ya Juda. Dafita a tloga, a fihla sethokgweng sa Herethe.

Tswana Setswana 1970

Mme moporofeti Gate a raya Dafita a re: “O se ka wa nna mo botshabelong joo. Tloga o ye kwa nageng ya Juta.” Dafita a ya a fitlha kwa sekgweng sa Herethe.