1 Samuel 23:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A batho ba Keila ba tlaa ntsenya mo atleng sa gagwe? A Saule o tlaa tla, jaaka motlhanka wa gago a utlwile? Jehofa Modimo wa Iseraele, ke a go rapela, bolelela motlhanka wa gago.” Jehofa a re: “O tlaa tla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A beñ ba Keila ba tla ’ntsenya mo atleñ sa gague? a Saule o tla tla yaka motlañka oa gago a utluile? Uena Yehova Morimo oa Bayeserela, kia gu rapela, u bulelele motlañka oa gago. Mi Yehova a re, O tla tla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na banna ba Kaila ba tla nkgafela diatleng tsa gagwe? Na Saulo o tla theoga, bjalo ka ge mohlanka wa gago a kwele? Jehofa Modimo wa Baiseraele, o botse mohlanka wa gago. Jehofa a re: O tla theoga.

Tswana Setswana 1970

A beng ba Kehila ba tla nneela mo diatleng tsa gagwe? A Saule o tla fologela kwano jaaka motlhanka wa gago a utlwile? Morena, Modimo wa Iseraele, a ko o itsise motlhanka wa gago jalo.” Morena a re: “O tla fologa.”