1 Samuel 23:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a nna mo nageng mo mafelong a a thata, a sala mo lefatsheng la makgabana mo nageng ya Sife. Saule a mmatla ka malatsi otlhe, mme Modimo wa se ka wa mo tsenya mo seatleng sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a nna mo thateñ tsa mahika kua bogareñganaga, mi a nna mo thabeñ e e mo bogareñganaga yoa Sifa. Mi Saule a matla ka malatsi aotle, mi Morimo o si ka oa mo tsenya mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a dula lesokang ka dibo, a dula thabeng lesokang la Tsife. Saulo a mo tsoma letsatsi le lengwe le le lengwe, eupsa Modimo a mo gafela diatleng tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Dafita a nna kwa sekakeng mo dikgageng, a nna mo dithabeng kwa sekakeng sa Sife. Saule a nna a mmatla ka malatsi otlhe, mme Modimo wa se ka wa mo neela mo diatleng tsa gagwe.