1 Samuel 23:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “O se ka wa boifa; gonne seatla sa ga rre Saule ga se ketla se go tshwara; o tlaa nna kgosi ya Iseraele, mme ke tlaa bo ke rulaganye nao; mo, rre Saule o a go itse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, U si boihe: gone atla sa Saule rre se si kitla se gu hitlela; mi u tla busa Bayeserela, mi ki tla na oa bo‐tu ha go uena; mi le mouo rre oa go itse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “O se ka wa boifa, gobane seatla sa Saulo tate se ka se go hwetse. O tla ba kgosi ya Baiseraele, nna ka tla ba le wena; le tate Saulo o tseba se.

Tswana Setswana 1970

A mo raya a re: “Se boife! gonne seatla sa ga rre Saule ga se kitla se go tshwara, mme wena o tla nna kgosi ya Iseraele, nna ke go loma serota. Le rre Saule o itse jalo.”