1 Samuel 23:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga tla Basife kwa go Saule kwa Gibea ba re: “A Dafite ga a a iphitlha kwa go rona mo mafelong a a thata mo sekgweng, mo thabeng ya Hakila, ntlheng ya borwa ya naga?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Basefa ba ea go Saule kua Gibea, ba re, A Davide ga a icuba ha go rona mo thateñ tsa mahika mo sekhueñ, mo thabaneñ ea Hakila, e e kua Souteñ sa Yeshimona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Ba-Tsifi ba rotogela go Saulo Gibea, ba re: “Na Dafita ga a iphihle le rena mafelong a dibo sethokgweng, thabeng ya Hagla, yeo e lego ka borwa bja Jeshimone?”

Tswana Setswana 1970

Mme Basife ba tlhatlogela kwa go Saule kwa Gibea ba re: “Kana Dafita o iphitlhile kwa go rona mo dikgageng mo sekgweng kwa thabaneng ya Hagila mo ntlheng ya borwa ya naga e e senya.