1 Samuel 23:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a lo rapela, yang lo tlhotlhomise thatathata, lo itse, lo bo lo bone felo ga gagwe kwa o tlhomameng gone, le yo o mmonyeng gone; gonne ke boleletswe fa a dira ka bonokopela thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ko lo ee, lo bakanye, gore lo itse, lo bone helo ga gague, le kua mo-tlala oa gague o gona, le ena eo o monyeñ gona; gone ki bulelecoe ha a riha ka botlale yo bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sepela o lokisetse, o itokisetse o bone moo lefelo la gagwe le lego gona, le gore ka mang yo a mmonego moo; gobane ka boditswe gore o na le bohwirihwiri kudu.

Tswana Setswana 1970

Yaang he, lo tlhotlhomise gape, lo lemoge felo ga gagwe, lo bone fa motlhala wa gagwe o leng teng le yo o mmonyeng teng. Gonne ke boleletswe gore ke rramaano-a-mantsi.