1 Samuel 23:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule le banna ba gagwe ba ya go mo senka. Mme batho ba bolelela Dafite; ke gone ka moo a fologela kwa letlapeng, a nna mo nageng ya Maone. E rile Saule a utlwa, a tsoma Dafite mo nageng ya Maone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Saule le ena le banona ba gague ba ea go batla. Mi ba go bulelela Davide: mi a coa mo hikeñ, mi a nna mo bogareñganaga yoa Maona. Mi eare Saule a utlua mo a konatelela Davide kua bogareñganaga yoa Maona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo le banna ba gagwe ba ya go mo tsoma. Ba botsa Dafita ba re: “Bona, o theogile godimo ga leswika, a dula lesokang la Maone.” Ge Saulo a ekwa seo, a rakadisa Dafita lesokang la Maone.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Saule a ya a na le banna ba gagwe go mmatla, Dafita a sebelwa jalo, a fologela kwa lefikeng le le mo sekakeng sa Maone. Ya re Saule a utlwa jalo, a letelela Dafita kwa sekakeng sa Maone.