1 Samuel 23:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Dafite o ne a nna nabo ba mo raya ba re: “Bona, re a boifa re le mono Juta; bogolo jang fa re ka ya kwa Keila ra ya go tlhabana le dintwa tsa Bafilisitia.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba Davide ba mo raea, Bona, rea boiha monu mo Yudeñ: go golu yañ ha re ea Keila, re bololela lintua tsa Bafiliseta?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Dafita ba re go yena: “Bona, re tshogile mo Juda; Re ka ya bjang Kaila go lwa le madira a Bafilisitia?

Tswana Setswana 1970

Mme banna ba ga Dafita ba mo raya ba re: “Kana re setse re boifa mono mo Juta, jaanong fa re le kwa Kehila kwa mephatong ya Bafelesita, gona go tla nna jang?”