1 Samuel 23:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Dafite a fela a botsa mo go Jehofa gape. Jehofa a mo fetola a re: “Nanoga o fologele kwa Keila; gonne ke tlaa tsenya Bafilisitia mo seatleng sa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a hela a lopa go Yehova. Mi Yehova a mo araba, a re, Nanoga, u ee Keila; gone ki tla tsenya Bafiliseta mo atleñ sa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita o ile a botsisa Jehofa gape. Morena a mo fetola a re: Theogela Kaila; gobane ka tla gafela Bafilisitia diatleng tsa gago.

Tswana Setswana 1970

Dafita a ba a botsa Morena gape. Morena a mo araba a re: “Nanoga o fologele kwa Kehila; gonne ke tla neela Bafelesita mo diatleng tsa gago.”