1 Samuel 23:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bolelelwa Saule fa Dafite a tsile mo Keila. Saule a ithaya, a re: “Modimo o mo tsentse mo seatleng sa me; gonne o tswaletswe, ka a tsenye mo motseng o o nang le ditswalo le mephakalego.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga buleleloa Saule ha Davide a tlile go Keila. Mi Saule a re, Morimo o mo ’ntsentse mo seatleñ; gone o cualecoe, ka a tsenye mo motseñ o o nañ le likhoro le mephakalego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a botswa gore Dafita o tlile Kaila. Saulo a re: “Modimo o mo gafetse diatleng tsa ka; gobane o belegetswe motseng wo o nago le dikgoro le ditarateng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Saule a itsisiwe gore Dafita o tsenye kwa Kehila, Saule a re: “Modimo o mo neetse mo diatleng tsa me; gonne o itswaletse ka go tsena mo motseng o o nang le ditswalo le mephakarego.”