1 Samuel 24:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A Jehofa a atlhole gare ga me le wena, a Jehofa a mpusolosetse mo go wena; seatla sa me ga se ketla se nna mo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Yehova a siamise gare ga ’na le uena, mi a Yehova a gu ’mpushulosetse: mi atla sa me se si kitla se na go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a ahlole magareng ga ka le wena, Jehofa o tla mpusetsa go wena. Eupsa seatla sa ka se ka se be godimo ga gago.

Tswana Setswana 1970

Rra, leba, o be o bone moja wa kobo ya gago o o mo seatleng sa me, jaaka ke o kgaotse, mme ka se ka ka go bolaya; o ka lemoga, wa bona fa go se na bosula gongwe bolotsana mo pelong ya me. Ga ke a go leofela, mme wena o ntsoma go nkamoga bophelo.