1 Samuel 24:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile Dafite a sena go khutla go bua mafoko ao le Saule, Saule a re: “A ke lone lentswe la gago morwaaka Dafite?” Saule a tsholetsa lentswe la gagwe, a lela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka Davide a sina uetsa go bua mahuku ua le Saule, Saule a re, Davida moroaka, a koru e ki ea gago? Mi Saule a culetsa koru ea gague a lela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Dafita a feditse go bolela mantsu a go Saulo, Saulo a re: “Na lentsu la gago ka lena, morwa wa ka Dafita?” Saulo a hlabosa lentsu a lla.

Tswana Setswana 1970

Morena o tla nna moatlhodi, a atlhola fa gare ga rona, a a ele tlhoko, a lwele kgang ya me, a nkatlholele, a nkgolole mo seatleng sa gago!”