1 Samuel 24:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa monna a fitlhela mmaba wa gagwe, a o a tle a mo lese a tsamaya sentle? Ke gone Jehofa a go duele ka molemo ka ntlha ya se o se ntiretseng gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha monona a bona maba oa gague a o ka mo naea tsela seiñtle? Ki gona a Yehova a gu ruele ka molemo, ka se u se ’ntihetseñ ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge motho a ka hwetsa lenaba la gagwe, na o tla le lokolla? ka gona, Jehofa o tla go putsa gabotse ka seo o ntirilego sona lehono.

Tswana Setswana 1970

Kajeno o mpontshitse tse di molemo tse o di ntiretseng, etswe Morena a nneetse mo diatleng tsa gago, mme wa se ka wa mpolaya.