1 Samuel 24:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A fitlha fa marakeng a dinku mo tseleng, kwa go nang le logaga gone; mme Saule a tsena gone a ya go ithoma. Jaana Dafite le banna ba gagwe ba bo ba ntse kwa tengteng ga logaga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hitla kua marakaneñ a liñku ha tseleñ, ha moñobo o gona; mi Saule a tsena go bipa nao tsa gague: mi Davide le banona ba gague ba rutse ha tlakoreñ tsa moñobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fihla masakang a dinku tseleng, moo go bego go na le legaga; Ka gona Saulo a tsena a khupetsa dinao tsa gagwe, le Dafita le banna ba gagwe ba dula ka leweng.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a tsaya banna ba le 3 000 ba ba tlhaotsweng mo Baiseraeleng botlhe, a ya go batla Dafita le banna ba gagwe kwa ntlheng ya botlhabatsatsi ya Mafika a Diphudufudu.