1 Samuel 24:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re morago ga moo, pelo ya ga Dafite ya ikwatlhaya, ka a kgaotse lokoja lwa ga Saule.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala morago ga mouo pelu ea Davide ea mo noñosetsa, gone a khaotse lokoya loa Saule.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo pelo ya Dafita e ile ya dula e mo hlaba ka ge a be a kgaotse seaparo sa Saulo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna ba ga Dafita ba mo raya ba re: “Bona, ke lone letsatsi le Morena o le go boleletseng a re: ‘Itse gore ke tla neela mmaba wa gago mo diatleng tsa gago gore o mo direle ka fa o ratang ka teng.’ ” Dafita a nanoga, a kgaola moja wa kobo ya ga Saule, a sa mmone.