1 Samuel 24:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a raya banna ba gagwe a re: “A go se tualo fa nka direla morena wa me selo se, e le motlodiwa wa ga Jehofa, ke ka mo ntshetsa letsogo la me, ka a le motlodiwa wa ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea banona ba gague, A Yehova a se khakaharise go ’na ha ’nka rihela morena oa me motlorioi oa Yehova seo se, go mo entsetsa atla sa me; gone o motlorioi oa ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go banna ba gagwe: “Jehofa a se ka ka dira se go mong wa ka, motlotswa wa Jehofa, gore ka mo otlollele seatla sa ka, ka ge e le motlotswa wa Jehofa.”

Tswana Setswana 1970

Mme morago ga moo Dafita a itewa ke letswalo, ka a kgaotse moja wa kobo ya ga Saule.