1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a kganela banna ba gagwe ka mafoko a, a se ka a ba leseletsa go tsogela Saule. Saule a nanoga mo logageng, a tsamaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a thiba banona ba gague ka mahuku ua, mi a si ka a ba leseletsa go cogela Saule. Mi Saule a nanoga mo moñoboñ a ea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Dafita a thibela bahlanka ba gagwe ka mantsu a, a se ba dumelele go tsogela Saulo. Eupsa Saulo a tswa ka legageng.

Tswana Setswana 1970

A ba a raya banna ba gagwe a re: “A Morena a nthibele gore ke se ka ka direla morena wa me, motlodiwa wa Morena, selo se, ka mo ntshetsa letsogo; gonne ke ene motlodiwa wa Morena.”