1 Samuel 24:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite le ene a nanoga morago ga moo, a tswa mo logageng, a tlhaeletsa kwa go Saule, a re: “Morena wa me, kgosi.” E rile Saule a gadima, Dafite a inamela fa fatshe ka sefatlhogo, a ikoba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Davide le ena a nañoga morago ga mouo, mi a coa mo moñoboñ, a biletsa Saule morago, mi a re, Khosi morena oa me. Mi ka Saule a leba morago ga gague, Davide a inamela ha hatsi ka hatlogo sa gague, a ikoba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita le yena a tsoga ka morago ga moo, a tswa ka leweng, a bitsa Saulo a re: “Mong wa ka kgosi.” Ge Saulo a lebelela ka morago ga gagwe, Dafita a khunama a lebeletse fase.

Tswana Setswana 1970

Dafita a kgalemela banna ba gagwe ka mafoko a a bogale, a se ka a ba dumelela go tsogela Saule. Saule a ba a nanoga, a tswa mo logageng a wela tseleng.