1 Samuel 25:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a swa; mme Baiseraele botlhe ba phuthega mmogo ba mo lelela, ba mo fitlha mo ntlong ya gagwe mo Rama. Mme Dafite a nanoga, a fologela kwa nageng ya Parane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Samuele a shua; mi ga phuthega Bayeserela botle, mi ba mo hutsahalela, ba mo hitla mo tluñ ea gague kua Rama. Mi Davide a nanoga a ea kua bogareñganaga yoa Parana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a hwa; Baiseraele ka moka ba kgobokana, ba mo llela, ba mmoloka ntlong ya gagwe kua Rama. Dafita a tsoga, a theogela lesokang la Parane.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Samuele a swa, mme Baiseraele botlhe ba kgobokana ba mo lelela, ba mo fitlha mo ntlong ya gagwe kwa Rama. Dafita ene a nanoga a fologela kwa sekakeng sa Pharane.