1 Samuel 25:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nabale a fetola batlhanka ba ga Dafite a re: “Ana Dafite e be e le mang? Le morwa Jese e mang? Monomotlha go na le batlhanka ba le bantsi ba ba thobang mongwe le mongwe mo go mong wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba sina khutla, Nabale a araba batlañka ba Davide, a re, Davide e mañ? mi moroa Yishae e mañ? Go batlañka bantsi ba metleñ enu ba ba thobañ, moñue le moñue go muñoague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nabala a araba bahlanka ba Dafita a re: Dafita ka mang? mme morwa wa Jese ka mang? matsatsing a go na le bahlanka ba bantsi bao ba forago yo mongwe le yo mongwe wa beng ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme Nabale a fetola batlhanka ba ga Dafita a re: “Dafita ke mang? Morwa Isai ke mang? Kajeno go na le batlhanka ba bantsi ba ba thobang mo go beng ba bone.