1 Samuel 25:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ke tlaa tsaya senkgwe sa me, le metsi a me, le nama ya me e ke e bolaetseng babeoledi ba me, ke di neye batho ba ke sa itseng kwa ba tswang gone?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ki tla tsaea señkhue sa me, le metse a me, le se ki se tlabetseñ babeori ba me, go li naea banona, ba ki sa itseñ kua ba coañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, na nka tsea senkgwa sa ka, le metsi a ka, le nama ya ka yeo ka e hlabetsego bakang sa bao ba kutago ka, ka di nea batho bao ka sa tsebego gore ba tswa kae?

Tswana Setswana 1970

A nka tsaya bogobe jwa me le dino tsa me le dinama tsa me tse ke di apeetseng babeodi ba dinku tsa me, ka di naya banna ba ke sa itseng kwa ba tswang gona?”