1 Samuel 25:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lengwe la makau la bolelela Abigaile, mosadi wa ga Nabale, la re: “Bona, Dafite o ne a romile batho ba tswa kwa nageng, ba tla go dumedisa mong wa rona; mme a fitlha a ba kgalemela fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue oa makau a ga Nabale a bulelela Abigaile, mosari oa Nabale a re, Bona, Davide o la a romile baroñoi ba coa mo bogareñganaga, go rumerisa muñ oa rona; mi a ba kho-gogela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yo mongwe wa masogana a botsa Abigaile mosadi wa Nabala a re: “Bona, Dafita o rometse baromiwa go tswa lesokang go yo dumedisa mong wa rena; a ba roga.

Tswana Setswana 1970

Mme lekau lengwe la makau la itsise Abikaile mosadi wa ga Nabale la re: “Itse gore Dafita o ne a romile barongwi ba tswa kwa sekakeng go dumedisa mong wa rona, mme o ba bifetse.