1 Samuel 25:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna bao ba bo ba le molemo thata mo go rona, ga re a ka ra utlwisiwa botlhoko, le gone ga re a ka ra tlhoka sepe ka lobaka lotlhe lwa fa re ntse re na nabo re le mo dinageng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba re lemohaletse segolu, mi re si ka ra shulaharioa, mi re si ka ra latlegeloa ki sepe metleñ eotle e re le ra na nabo, ka re le kua linageñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa banna bao ba ile ba re thusa kudu, le ga se ra gobala, e bile ga se ra hloka selo ge re be re le tshemong.

Tswana Setswana 1970

Kana banna bao ba ne ba re thusa thata; ga re ise re ke re direlwe bosula, le e seng go latlhegelwa ke sepe ka malatsi otlhe a re neng re ntse re na nabo kwa nageng ka ona.