1 Samuel 25:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana itse o bo o akanye se o tlaa se dirang; gonne bosula bo laoletswe mong wa rona, le ntlo yotlhe ya gagwe; gonne ene ke seramatla ruri, se motho o sa ka keng a bua naso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona itse, mi u bone se u ka se rihañ; gone boshula bo laolecoe muñ oa rona, le ba eintlu ea gague botle: gone ki ena monona oa mañkholu, ga go ope eo o ka buañ nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tseba bjale le o kwe seo o tlago go se dira; gobane go madimabe mong wa rena le ba lapa la gagwe ka moka, gobane ka morwa wa Beliale, ga go na yo a ka bolelago le yena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, akanya o bone se o ka se dirang. Gonne tatlhego e okame mong wa rona le lelapa lotlhe la gagwe. Mme ene o pelompe; motho ga a ka ke a bua nae.”