1 Samuel 25:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya makau a gagwe a re: “Nketelelang pele; bonang, ke tlaa lo latela.” Mme a se ka a bolelela monna wa gagwe Nabale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea makau a gague, ’Nke-telelañ pele; bonañ kia lo latela. Mi a si ka a bulelela Nabale monona oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bahlanka ba gagwe: “Tswelang pele pele ga ka; bona, ka tla ka morago ga gago. Eupsa ga se a ka a botsa monna wa gagwe Nabala.

Tswana Setswana 1970

A laela makau a gagwe a re: “Nketeleleng pele, nna ke tla akofa ke lo latela!” Mme a se ka a bolelela Nabale monna wa gagwe sepe.