1 Samuel 25:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go le monna mo Maone, yo dithuo tsa gagwe di neng di le kwa Karemele, monna yoo o ne a le mogolo thata, a na le dinku di le 3 000, le dipodi di le 1 000; mme a beola dinku tsa gagwe mo Karemele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi gabo gole monona kua Maona, mi lithuo tsa gague tsa bo li kua Karemela; mi monona eo a bo a le mogolu bogolu, mi a na le liñku li teri thousanda le lipori li uan thousanda; mi a beola liñku tsa gague kua Karemela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le monna yo mongwe kua Maone, yo dithoto tsa gagwe di bego di le Karamele; monna yoo e be e le yo mogolo kudu, a na le dinku tse dikate tse tharo le dipudi tse sekate; o be a kuta dinku tsa gagwe kua Karamele.

Tswana Setswana 1970

Jaanong go ne go le monna kwa Maone, mme diruiwa tsa gagwe di le kwa motseng wa Karemele. Monna yoo o ne a humile thata, a na le dinku di le 3 000 le dipodi di le 1 000. A bo a beola dinku tsa gagwe kwa Karemele.