1 Samuel 25:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite o ne a rile: “Ruri dilo tsotlhe tse seapu seo se nang natso mo nageng ke di boloketse lefela, mme go se ka ga tlhokafala sepe sa dilo tsotlhe tse e leng tsa gagwe. O ntefetse molemo ka bosula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide o la a re, Rure ki buluketse lehela cotle tse Nabale eo, o nañ naco mo bogareñganaga, mi go si sepe se se latlegileñ sa cotle tse o nañ naco: mi a ’ntuetse molemo ka boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re: “Ruri ka bolokile ka lefeela tsohle tseo a nago le tsona lesokang, mo e lego gore go se ka gwa fosa selo go tsohle tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme Dafita o ne a bonye gore “Ke diretse lefela, fa ke disitse tsotlhe tse e leng tsa yole kwa sekakeng mo go se kang ga tlhokafala sepe sa tsotlhe tsa gagwe. Jaanong o ntebogetse molemo ka bosula.