1 Samuel 25:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A Modimo o direle baba ba ga Dafite jalo o bo o go fetise, fa e tlaa re bosa bo o sa ke bo ke sadisite sengwe le fa e le ngwana wa mosimane a le mongwe fela mo dilong tsotlhe tse e leng tsa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Morimo o rihele baba ba Davide yalo le yalo ha ki mo lesetsa se-senona señue sa botle ba gague ka phephahalo ea mosho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo o tla dira bjalo le ka mo go okatsegilego le manaba a Dafita, ge ka tla fisa ka mollo tsohle tseo di lego mabapi le yena mesong.

Tswana Setswana 1970

A Modimo o direle Dafita jaana o mo okeletse jaana, fa nka sadisa a le mongwe fela yo motonanyana wa botlhe ba e leng ba gagwe go ya mo mosong.”