1 Samuel 25:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Leina la monna yoo e ne e le Nabale, leina la mosadi wa gagwe e le Abigaile; mosadi a bo a na le tlhaloganyo thata, a le montle mo sefatlhogong; monna ene a bo a le sebeto, a le bosula mo ditirong tsa gagwe; mme a bo a le wa kgotla ya ga Kalebe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leina ya monona e le le Nabale; mi leina ya mosari oa gague Abegaile: mi e le mosari oa tlaloganyo e e molemo, le ponalo e eiñtle; mi monona e le oa bobeto le oa tiho tsa boshula; mi ea bo e le oa Kalebe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale monna yoo leina la gagwe e be e le Nabala; le leina la mosadi wa gagwe Abigaile; le e be e le mosadi wa tlhaologanyo, le wa ponagalo ye botse; e be e le wa lapa la Kalebe.

Tswana Setswana 1970

Leina la monna yoo e ne e le Nabale, leina la mosadi wa gagwe e le Abikaile. Mosadi yoo o ne a na le tlhaloganyo e e siameng, a bopegile sentle, monna ene a le peloethata, a le bosula mo ditirong, e le wa losika lwa ga Kalebe.