1 Samuel 25:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Dafite a amogela mo seatleng sa gagwe se o ne a se mo lereditse; a mo raya a re: “Ya ka kagiso kwa ntlong ya gago; bona, ke reeditse lentswe la gago, le wena ke go tshotse sentle.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a cula se a se isetseñ go ena mo atlen sa gague, mi a mo raea, U ee kua tluñ ea gago ka kagisho; bona, ki reritse koru ea gago, mi ki gu cutse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Dafita a amogela seatleng sa gagwe seo a mo tliseditsego sona, a re go yena: “Rotogela ntlong ya gago ka khutso; bona, ka theeditse lentsu la gago, ka tsea semelo sa gago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Dafita a amogela tse o di mo tliseditseng, a mo raya a re: “Boela kwa ntlong ya gago ka kagiso. Bona, ke utlwile lentswe la gago, ka go tshola sentle.”