1 Samuel 25:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile batlhanka ba ga Dafite ba fitlha kwa go Abigaile kwa Karemele, ba bua nae ba re: “Dafite o re romile kwano go wena, go tla go go tsaya o ya go nna mosadi wa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile makau a Davide a hitla go Abigaile kua Karemela, a bua le ena, a re, Davide o re rometse go uena, gore a gu nyale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge bahlanka ba Dafita ba fihla go Abigaile kua Karamele, ba bolela le yena ba re: Dafita o re rometse go wena gore re go tsee mosadi wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re batlhanka ba ga Dafita ba fitlha kwa go Abikaile kwa Karemele, ba bua nae ba re: “Dafita o re romile kwa go wena, gore a go tsee go nna mosadi wa gagwe.”