1 Samuel 25:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nanoga, a ikobela fa fatshe ka sefatlhogo, a re: “Bona, lelata la gago ke motlhanka wa go tlhapisa dinao tsa batlhanka ba morena wa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a nanoga, a ikobela ha hatsi ka sehatlogo, mi a re, Bona, a lelata ya gago le ne mohula go tlapisa linao tsa batlañka ba morena oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ema a khunama fase, a re: “Bona, a lekgoba la gago la mosadi e be mohlanka wa go hlatswa maoto a bahlanka ba mong wa ka.”

Tswana Setswana 1970

Abikaile a nanoga, a ba a inamela fa fatshe ka sefatlhego a re: “Ke nna lelata la gago go nna modiredi wa go tlhapisa dinao tsa batlhanka ba morena wa me.”