1 Samuel 25:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abigaile a itlhaganela, a tloga, a palama esela, a na le barweetsana ba gagwe ba le batlhano ba ba mo salang morago; mme a sala barongwa ba ga Dafite morago, a ya a nna mosadi wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abigaile a akoha, a nanoga, a pagama esela, le baroetsana ba faeve ba gague ba ba mo salañ morago; mi a sala baroñoi ba Davide morago, mi a na mosari oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abigaile a akgofela, a tsoga a namela pokolo, a na le dikgarebe tse hlano tsa gagwe tseo di bego di mo sala morago. A latela baromiwa ba Dafita, a ba mosadi wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Abikaile a akofa a nanoga, a palama esele a na le basetsana ba gagwe ba le batlhano ba ba tsamayang nae, a latela barongwi ba ga Dafita, a ya go nna mosadi wa gagwe.