1 Samuel 25:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo ree ene yo o tshelang a le mo letlotlong, lo bue jaana lo re: ‘A kagiso e nne le wena, a kagiso e nne le ntlo ya gago, a go nne kagiso mo go tsotlhe tse o nang natso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo bue yalo le eo o tselañ seiñtle, Kagisho a e ne nau, le kagisho go ba eintlu ea gago, le kagisho go cotle tse u nañ naco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O botse yo a atlegilego ka tsela ye: “Khutso a e be go wena, le khutso e be go ntlo ya gago, le khutso e be go tsohle tseo o nago le tsona.”

Tswana Setswana 1970

lo ree yo o phelang monate jaana lo re: ‘A kagiso e nne nao, a kagiso e nne mo lapeng la gago, a kagiso e nne le tsotlhe tse o nang natso!