1 Samuel 26:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a re: “Jaaka Jehofa a tshedile, Jehofa o tlaa mo itaya; gongwe letsatsi la gagwe la go swa le tlaa tla; gongwe o tlaa ya mo tlhabanong, mme a swe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a re, Yaka Yehova a tserile, Yehova o tla molaea; khotsa tsatsi ya go shua ga gague le tla tla; khotsa ha a ea kua tlabanoñ a nyelerioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re: “Bjalo ka ge Jehofa a ekwa, Jehofa o tla mo putsa; ge letsatsi la gagwe la lehu le tla fihla; o tla theogela ntweng, a hwelela.

Tswana Setswana 1970

Dafita a ba a re: “Ka bophelo jwa Morena! Ruri, Morena O tla mo itaya gongwe go tla tla letsatsi la gagwe la go swa gongwe o tla bolawa mo ntweng.