1 Samuel 26:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go se nne jalo fa nka ntshetsa motlodiwa wa ga Jehofa letsogo; jaana ke a go rapela, a ko o tseye lerumo le le fa tlhogong ya gagwe, le kurwana ya metsi, mme re tsamaye.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Yehova a se khakaharise go ’na, ha ’nka otlololela motlorioi oa ga Yehova atla sa me: mi a ko u tsee lerumo ye le ha mosamoñ oa gague, le kuruana ea metse, mi a re ee.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o nthibetse go otlolla seatla sa ka go motlotswa wa Jehofa. Eupsa tsea lerumo kgauswi le sethunya sa gagwe le sefapano sa metsi, le a re sepele.

Tswana Setswana 1970

A Morena a nthibele go ka ntshetsa motlodiwa wa Morena letsogo. Jaanong he, tsaya lerumo le le fa tlhogong ya gagwe le modutwana wa metsi, re tsamae.”