1 Samuel 26:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a tsaya lerumo le kurwana ya metsi fa tlhogong ya ga Saule; ba tsamaya, mme ope a se ka a kubuga, ka ba ne ba robetse botlhe; ka gobo boroko jo bogolo jo bo tswang mo go Jehofa bo no bo ba wetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a tsaea lerumo, le kuruana ea metse ha mosamoñ oa Saule; mi ba ea, mi gabo go si ope eo o la a bona, khotsa go itse, khotsa go kubuga: gone ba robetse botle; gone thulamelo ea ga Yehova e le ea ba oela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a tsea lerumo le mogopo wa metsi lepanta la Saulo; le ba boela morago, le ga go yo a ilego a bona, goba a tseba, goba a tsoga; gobane ka moka ba sokologile; gobane ba robetse boroko bjo bogolo bja Morena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Dafita a tsaya lerumo le modutwana wa metsi fa tlhogong ya ga Saule, ba tsamaya go se na ope yo o ba bonang gongwe yo o lemogang sepe gongwe yo o thanyang; gonne ba ne ba robetse botlhe, ba thulameditswe ke Morena.