1 Samuel 26:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a tlhaeletsa kwa bathong, le Abenere morwa Nere a re: “A ga o arabe wena Abenere?” Foo Abenere a araba a re: “O mang wena yo o tlhaeleletsang kwa kgosing?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a biletsa go bathu, le Abenere moroa Nere, a re, Abenera, a gu arabe? Ereha gona Abenere o arabañ, mi a re, U mañ eo u biletsañ go khosi?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a goeletsa setshaba le Abenere morwa wa Nere a re: A ga o arabe Abenere? Abenere a fetola a re: “Ka wena mang yo a goeletsago kgosi?”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Dafita a tlhaeletsa banna le Abenere morwa Nere a re: “A ga o arabe, Abenere?” Abenere a araba a re: “O mang wena yo o tlhaeletsang kgosi?”