1 Samuel 26:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a itse lentswe la ga Dafite, mme a re: “A ke lone lentswe la gago, morwaaka Dafite?” Dafite a re: “Ke lentswe la me, kgosi morena wa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a itse koru ea ga Davide, mi a re, Davida moroaka, koru e, a ki ea gago? Mi Davide a re, Ki koru ea me, khosi, morena oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a tseba lentsu la Dafita, a re: “Na lentsu la gago, Dafita morwa wa ka?” Dafita a re: “Ka lentsu la ka, mong wa ka, kgosi.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a lemoga lentswe la ga Dafita a re: “A ke lone lentswe la gago, morwaaka Dafita?” Dafita a araba a re: “Ke lone, kgosi, morena wa me.”