1 Samuel 26:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba a re: “Ke ka ntlha yang fa morena wa me a konatelela motlhanka wa gagwe? Gonne ke dirileng? Kgotsa go na le bosula bofe mo seatleng sa me?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Morena oa me u khu-kheletseñ motlañka oa gago? gone ki rihileñ? khotsa ki boshula bohe yo bo go ’na?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ka ka baka la’ng mong wa ka a rakadisa mohlanka wa gagwe ka tsela ye? ka phoso efe yeo ka e dirilego goba ka eng seo se lego ka seatleng sa ka?

Tswana Setswana 1970

A ba a re: “Ke ka ntlha ya eng fa morena wa me a latelela motlhanka wa gagwe? Naare ke dirile eng? Go na le bosula bofe mo seatleng sa me?