1 Samuel 26:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ka re, a madi a me a se wele fa fatshe ke le go sele ke se fa pele ga Jehofa; gonne kgosi ya Iseraele e bolotse e tsile go senka letsetse fela, go tshwana jaaka fa mongwe a tsoma lesogo mo dithabeng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, a mari a me a si oele ha hatsi ha pele ga Yehova: gone khosi ea Bayeserela e bolotse go batla lesai le le leñue, yaka moñue eo o comañ leshogo mo lithabeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale anka madi a ka a se ka a wela lefatsheng pele ga Jehofa, gobane kgosi ya Baiseraele e tswile go yo nyaka ditsie go etsa ge e dira dithabeng.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong, a madi a me a se ka a tshologela fa fatshe ke le kgakala le sefatlhego sa Morena! Gonne kgosi ya Iseraele e bolotse go batla letsetse le le lengwe fela, jaaka go tsongwa lesogo kwa majweng.”