1 Samuel 26:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa lefela mongwe le mongwe tshiamo ya gagwe le boikanngo jwa gagwe; gonne Jehofa o ne a go tsentse mo seatleng sa me gompieno, mme ka gana go ntshetsa motlodiwa wa ga Jehofa letsogo la me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Yehova a ruelele moñue le moñue tsiamo ea gague le boikaño yoa gague: gone Yehova a gu ’ntsentse mo seatleñ ka yenu, mi ka gana go otlololela motlorioi oa ga Yehova atla sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a busetse yo mongwe le yo mongwe toko ya gagwe le potego ya gagwe, gobane Jehofa o di gafetse diatleng tsa ka lehono, eupsa ga se ka otlollela motlotswa wa Jehofa seatla sa ka.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena o tla duela mongwe le mongwe ka fa tshiamong ya gagwe le boikanyegong jwa gagwe; gonne Morena o ne a go neetse mo diatleng tsa me kajeno, mme ka bo ke sa rate go ntshetsa motlodiwa wa Morena letsogo.