1 Samuel 26:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka botshelo jwa gago bo ne bo kaiwa segolo mo matlhong a me gompieno, a botshelo jwa me bo kaiwe segolo jalo mo matlhong a ga Jehofa, a nkgolole mo bohutsaneng jotlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona, yaka botselo yoa gago bo kaegile segolu mo maitloñ a me ka yenu, a botselo yoa me bo kaege segolu yalo mo maitloñ a ga Yehova, mi a a ’nkholole mo tlaleloñ eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bona, bjalo ka ge moya wa gago o tiile mahlong a ka go fihla le lehono, ka mo go swanago anka bophelo bja ka bo tie mahlong a Jehofa, le a ntlhakodise masetlapelong ka moka.

Tswana Setswana 1970

Bona, bophelo jwa gago bo ne bo kaiwa segolo kajeno mo matlhong a me, a bophelo jwa me bo kaiwe segolo jalo mo matlhong a Morena, a mpholose mo tlalelong yotlhe.”