1 Samuel 26:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Saule a raya Dafite a re: “O nne sego morwaaka, Dafite; o tlaa dira ka bonatla, ruri o tlaa fenya.” Mme Dafite a tsamaya, Saule le ene a boela felong ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a raea Davide, U tsegaharicoe, uena Davida moroaka: E, u tla rihela rure, mi le gona u tla henyetsa rure. Mi Davide a ea mo tseleñ ea gague, mi Saule a boela kua heloñ ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a re go Dafita: “A go segofatswe, Dafita morwa wa ka, o tla dira dilo tse dikgolo le o sa fenya.” Dafita a tswela pele, Saulo a boela lefelong la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Saule a raya Dafita a re: “O tshegofaditswe, morwaaka Dafita. Ruri, o tla dirafatsa, o tswelela pele.” Jaanong Dafita a wela tseleng ya gagwe, Saule le ene a boela kwa felong ga gagwe.