1 Samuel 26:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a thibelela mo thabaneng ya Hakila e e lebaganyeng le naga fa tseleng. Dafite a bo a ntse mo nageng, mme a bona fa Saule a mo latelela kwa nageng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a tlaolela mo thabaneñ ea Hakila, e e lebaganyeñ le Yeshimona, ha tseleñ. Mi Davide a nna mo bogareñganaga, mi a bona Saule kaha a mo latelañ ka gona kua bogareñganaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a hloma mesasa mmotong wa Hagla, wo o lego pele ga Jeshimone tseleng. Eupsa Dafita a dula lesokang, a bona Saulo a mo sala morago lesokang.

Tswana Setswana 1970

Saule a thibelela mo thabaneng ya Hagila e e fa tseleng mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya naga e e senya, mme Dafita a ntse a le mo sekakeng. Ya re Dafita a utlwa go twe Saule o tlile go mo tsoma kwa sekakeng,