1 Samuel 26:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Dafite a raya Abišai a re: “O se ka wa mo senya; gonne mang yo o ka ntshetsang motlodiwa wa ga Jehofa letsogo, mme a tlhoka go nna molato?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a raea Abishe, U si mi senye: gone e mañ eo o ka otlololelañ motlorioi oa Yehova atla sa gague, a na a sina molatu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re go Abishai: “O se ka wa mo fedisa, gobane ka mang yo a ka otlollelago motlotswa wa Jehofa seatla sa gagwe le a se be le molato?

Tswana Setswana 1970

Dafita a raya Abisai a re: “O se ka wa mmolaya! Gonne ga go ope yo o ka ntshetsang motlodiwa wa Morena letsogo, mme a se ka a bona petso.”