1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Akiše a dumela Dafite a re: “Batho ba ga gabo ba Iseraele o ba itlhoiseditse ruri; ke gone ka moo o tlaa nna motlhanka wa me ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Akishe a rumela Davide, a re, O iñkhiseritse seboru rure mo Bayesereleñ bathu ba gague; ki gona o tla nañ motlañka oa me ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Akishi a dumela Dafita, a re: “O dirile gore setshaba sa gagwe sa Baiseraele se mo hloye ka mo go feletsego; ka fao, o tla dula e le mohlanka wa ka.

Tswana Setswana 1970

Agiše a ikanya Dafita a re: “Ruri, o nkgela morafe wa ga gabo, e bong Baiseraele. O tla nna motlhanka wa me ka metlha.”